2022年11月10日，由中国标准化研究院资环分院负责牵头翻译的《普通照明用荧光灯能效限定值及能效等级》(GB 19044-202X)和《普通照明用气体放电灯用镇流器能效限定值及能效等级》(GB 17896-202X)2项国家标准外文版顺利通过专家审查。
为贯彻落实国务院《深化标准化工作改革方案》，2016年8月26日国家标准委正式公布《国家标准外文版管理办法》，推进国家标准外文版工作。国家标准外文版的重点包括强制性国家标准、进出口贸易所需的国家标准以及促进我国产品、技术、服务“走出去”的国家标准。
我国照明产业规模占全球比重一半以上，是全球最大的照明电器生产国、出口国和消费市场，也是全球照明产业的制造中心和供应链枢纽。荧光灯、金属卤化物灯、高压钠灯等传统光源及其配套的镇流器产品具有较大出口规模，远销欧美发达经济体以及“一带一路”沿线的新兴照明市场。尽管受LED照明产品市场份额不断增加的影响，荧光灯等传统照明产品出口总量在逐步减少，但仍然具有可观的规模。普通照明用荧光灯、气体放电灯用镇流器等照明相关强制性能效标准规定照明产品能源效率要求，对我国照明产品能效提升具有重要的规范引领作用，也为高效照明产品的国际贸易提供了标准依据。
本次荧光灯和镇流器两项能效国家标准英文版翻译，与中文版能效国家标准的整合修订协调推进、同步完成，实现了新版能效标准及英文版的同步推出，将更好助力高效照明产品的国际推广，促进照明产业高质量发展。
