各有关单位：
为进一步提升地理标志产品在国际市场的知名度和竞争力，推动地理标志产品走向世界，南京市知识产权保护中心(以下简称“南京市知产保护中心”)拟开展2025年地理标志产品涉外翻译工作，现征集相关服务需求如下：
一、征集对象
南京都市圈城市内依法登记、证照齐全，具有独立法人资格的企事业单位、社会团体或其他机构。
二、相关要求
(一)申报单位需获批使用地理标志产品专用标志，从事地理标志产品生产、加工、销售等业务，或致力于地理标志产品的管理、推广和服务等工作;
(二)申报单位发展状况良好，无不良信用记录，并有将地理标志产品推向海外市场的需求;
(三)优先支持《中欧地理标志协定》中的地理标志产品。
三、实施方式
申报单位需提供拟翻译的宣传材料，包含地理标志产品的详细介绍、宣传资料、产品标准，以及翻译要求等，南京市知产保护中心将择优选定1个项目进行翻译，因翻译产生的费用由南京市知产保护中心承担。
四、报名方式
符合条件的申报单位需提供相关主体资格证明和拟翻译材料(word格式)，填写《2025年地理标志产品涉外翻译服务需求表》(见附件)，于2025年5月31日前将上述材料发送至指定电子邮箱。
长按识别上方二维码下载附件
五、联系方式
联 系 人：胡老师
电 话：025-58702659
电子邮箱：cloud@ippcnj.com
南京市知识产权保护中心
2025年4月10日
